If you receive an invitation to a private google groups list at a non-google email address, you can accept the invitation, but you will not be able to access the google groups page until you add your non-google email address to your list of alternate email addresses on your google accounts page.
That is all.